Prevod od "jsi zde" do Srpski


Kako koristiti "jsi zde" u rečenicama:

Pokud jsi zde skončil, musíš jít a postavit nám hnízdo.
Kad završiš ovde, doði da nama sagradiš gnezdo.
Jsi zde, protože jsem to chtěla.
Ovde si zato što sam želela da doðeš.
O poschodí výše je náhradní místnost a jsi zde více než vítána.
Ima prazna soba gore i ti si dobrodosla da je uzmes.
Jsi zde, protože okolní svět tě odmítá.
Ovdje ste jer vas svijet odbacuje.
Jsi zde, protože tě okolní svět odmítá.
Vi ste ovdje jer vas svijet odbacuje.
Ty jsi zde mým zaměstnancem a budeš mít tu drzost říct mi-
Dolaziš ovamo kao moj radnik... - i govoriš mi...
Jednu minutu jsi zde a další už ne.
Ovde si jednog minuta, sledeæeg si otiš'o.
Náhodně vybraná nejuspokojenější oběť ale ty jsi zde, aby sis to s ní vyměnil, že?
Ostaci od najnezahvalnije žrtve. Ali ipak, ti si ovde da promeniš sve to.
Quarku, synu Keldarův, proč jsi zde?
Quark, sine Keldarov, zašto si došao?
Jsi zde, abys miloval všechny živé věci.
Tu si da bi voleo sva živa biæa.
Nebyla jsi na ošetřovně skoro rok-- od té doby, co jsi zde přestala pracovat.
Veæ 7 dana nisi bila u bolnici. Otkad si prestala raditi. Raditi?
Plánovali jsme odpočinkovou dovolenou, ale jelikož jsi zde budeme se ti muset do všeho plést
Planirali smo uživati u praznicima. Ali sad pošto si ti tu, sad se možemo zabavljati zajedno.
Když jsi zde, udělej mi laskavost.
Kad si veæ tu uèini mi uslugu.
"Jsi zde příliš osamocený." Ó, výborně, Spalatine.
"Suviše si sam ovde." O, vrlo dobro, Spalatine.
Nemůžu pochopit, jak můžeš takto odejít po tom všem, co jsi zde viděl.
Èudi me kako možeš razmišljati o odlasku, nakon svega što si ovde video i nauèio. To je taèno, Gita.
A ty jsi zde abys mi pomohla.
A ti si ovde da mi pomogneš.
Nedokázal jsem to už déle odkládat, ty jsi zde nebyl, tak jsem musel vybrat já.
Нису ми дали да чекам, ниси био овде, па сам морао одлучити.
Můžeš začít pochybovat, že jsi zde sama.
Poèinješ se pitati, da li si zaista sama.
Jsi zde od té doby, co jsi překročila práh mého domu.
Ovde si odkad si kroèila na vrata moje kuæe.
Nesporně jsi zde kvůli druidskému chlapci.
Bez sumnje si tu zbog malog Druida.
A jsi zde, protože ses k něčemu rozhodl?
I ovde si jer si nešto odluèio?
Můžu ti dát doporučení, aniž bych přesně uvedla, jakou práci jsi zde dělala.
Napisaæu ih bez preciziranja šta je zapravo ovde bio tvoj posao.
Takže, pokud jsi zde jen jako chůva, jako laskavost Clarkovi, co to bylo s tím srdce za srdce?
Ako si bio ovde da me èuvaš kao usluga Klarku, šta je onda sa ispovedanjem?
Edwarde, díky Bohu, že jsi zde.
Едварде. Богу хвала да си овде.
Pokud jsi zde, aby jsi odstranil Lionela, obávám se, že nebudu ta, která ti pomůže.
Ako si ovde da ubiješ Lajonela, bojim se da ti tu ne mogu pomoæi.
Jsi zde jasně uveden jako zakladatel.
Ti si jasno naznačen kao osnivač.
Zůstal by jsi zde a postaral se za mě o Miho a Kinga, prosím?
Hoæete li ostati i prièuvati Miho i Kinga?
Před dvaceti lety jsi zde spatřil tato dvě slova.
Dve reči koje su te uplašile kada si bio mali, pre 20 godina.
Jsi zde, aby ses zodpovídala za zradu svého bratra.
Мораћеш да одговараш за последње издаје твог брата.
Ne, děkuji, a myslím, že jsi zde ukázal své stanovisko, Rufusi.
Ne, hvala ti, i mislim da si mi dao do znanja šta misliš, Rufuse.
A teď, když jsi zde, chceme, abys tu s námi žila a tento překrásný hotel se stal i tvým domovem.
A sada, pošto si ovde, želeli bismo da živiš s nama i pretvoriš ovaj lepi hotel u svoj dom.
Jsem tak ráda, že jsi zde.
Drago mi je što si ovde.
Jsem si jistá, že jsi trochu zaskočená, ale tohle je moje rodina a ty jsi zde vítána.
Сигуран сам да сте мало преплављени, али ово је моја породица, А Ти си тако добродошли.
Jsi zde, abys sledoval, ne se vměšoval.
Ovde si da posmatraš, a ne da se mešaš.
Jsi zde vítána, kdykoliv tě Annalise pozve.
Добродошла си кад те Аналиса позове.
Musíme ale říct, že jsi zde dokázala něco úžasného, Jane.
Ali moram da kažem, uradila si nešto neverovatno, Džejn.
Věřím, že jsi zde, aby ses podíval na vojsko.
Verujem da ste ovde da upoznate trupe.
Jsi zde z profesionálních důvodů a jsi profesionál.
Ovde si profesionalno i tako se i ponašaš.
0.31258010864258s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?